Prevod od "jednou za život" do Srpski

Prevodi:

jednom u životu

Kako koristiti "jednou za život" u rečenicama:

Mezitím, já tu narazil na nějakou noblesní fantazii, co se stane jednou za život.
A ja sam u meðuvremenu naletio na vrhunsku, unikatnu fantaziju.
Chci jen říct, že jsme na cestě za dobrodružstvím, které člověka potká jen jednou za život.
Mislim, naleteli smo na veliku avanturu, gospodo. Nešto što se dešava jednom u životu.
Takovou šanci máš jednou za život.
Ovo je jedna prilika u životu.
Každej člověk je alespoň jednou za život géniem.
Бар једном у животу, сваки човек је геније.
A víš ty co, Rupe... u tebe to bude víckrát, než jednou za život protože ty to máš v sobě.
Да ти кажем, Руп... у твом животу ће то бити више него 1... јер си успео.
Taková příležitost přijde jednou za život.
Ovo je šansa koja se pruža jednom u životu.
Já vím, že po tobě chci moc, ale taková příležitost se naskytne jednou za život.
Znam da mnogo tražim ali ovo je životna šansa.
To je příležitost jednou za život.
Ova prilika se pruža jednom u životu!
Pro želvy a jiné obyvatele lesa je toto svátek, který mají to štěstí vidět jednou za život a tak se cpou dokud můžou.
Za kornjaèe, i druge stanovnike šume ovo je gozba, za koju su sretni ako je vide za života, i goste se dok mogu.
Jednou za život mám šanci svést Jaye Lorra a já jsem tu s mužem, který si mě přivlastňuje i na orgiích.
Jedinstvena životna prilika za zavesti Džeja Lorrea, a ja zapela na orgijama s jedinim posesivnim tipom.
Leno, tohle se stane jen jednou za život, víš.
Lena, ovo se dogaða jednom u životu.
Víš, otázka, velká otázka, ta, kterou se ptáš jednou za život.
Znaš, ono P, veliko P, koje postavljaš samo jednom u životu.
Jednou za život, pokud máte stěstí, potkáte člověka, který ho rozdělí... na život předtím, než jste ji potkali a na život následující.
Samo jednom u zivotu, ako imas srece upoznaces osobu koja tu srecu deli onda kada je upoznas i posle toga.
Tohle je jenom jednou za život, no tak.
Mislim, ovo je iskustvo jednom u životu. Hajde!
Miluješ mě a tohle je tumor, co se objeví jen jednou za život.
Ti me voliš, a ovo je jednom-u-životu tumor.
Dobrý je, že se to může stát jen jednou za život.
Dobra vest, ovo se dešava samo u jednom životu.
Chlapec se stává mužem jen jednou za život.
Дечак постаје мушко само једном у свом животу.
I do vás udeří nanejvýš jednou za život,
To je nešto što se dogaða jednom u životu.
Taková šance je jednou za život.
Ali, ovo je šansa koja se pruža samo jednom u životu.
A to se stává jednou za život.
A to se dogaða jednom u životu.
Je to příležitost, co přijde jednou za život.
Ovo se dešava jednom u životu.
To se ti stane jen jednou za život.
Ovo se dešava jednom u životu, Patrièe.
Podíval jsem se na všechny ty lidi a pomyslel si, že takový zážitek má člověk jen jednou za život.
(Bartholomew-Strydom) Gledao sam sve te ljude i pomislio sam, "Ovo se može doživeti jednom u životu.
Protože odhalila skandál, který se stane jednou za život.
Jer je otkrila izvještaj koji se dogodi jednom u životu.
Dámy, pánové, a... vy ostatní, vítejte na této události, která se naskytne jen jednou za život.
Dame, gospodo i... ostali, dobrodošli na dogaðaj koji se zbiva jednom u životu.
Víš? Jednou za život, nemusím dělat to, co mi lidé říkají.
Po prvi put u životu ne moram raditi što mi drugi kažu.
Taková příležitost se naskytne jednou za život.
Prilika kao ova ukazuje se jednom u životu. - Da, naravno, gospodine.
Máš příležitost, co přijde jednou za život, Vicky.
Imaš poriliku koja se pruža jednom u životu, Viki.
Takovou příležitost dostane člověk jednou za život.
Ovakve prigode dolaze samo jednom u životu.
A já věděl, že to je moment, který přijde jednou za život.
To mi se desilo samo jednom u životu.
To, co bývalo jednou za život teď bývá tak jednou za rok.
Ono što je nekada bila oluja života sad se dešava svake godine.
Tati, můžeš mi kurva aspoň jednou za život říct pravdu?
Tata, bar jednom u tvom jebenom životu. Možeš li da mi kažeš istinu.
Taková šance se Vám naskytne jednou za život.
To je prilika koja vam se pruža jednom u životu.
A ona zase na tvou příležitost, která se naskytne jednou za život.
Жао ми је. Немам појма шта бебе пију. Не то.
Něco takového se vidí jen jednou za život.
Znam da nikada neću videti ništa slično u životu.
Pokud tohle pokazíme, můžeme promeškat šanci, která je jednou za život!
Ako ovde zabrljamo, propustiæemo poslovnu priliku života.
Určitě přijdete s více "jednou za život" nápady, Richarde.
Sigurno æeš smisliti još mnogo ideja koje dolaze jednom u životu.
Ta, co přijde jen jednou za život.
Možda od onih ljubavi koje se dese jednom u životu.
Úchvatné, příšerně drahé boty, které si obuju jednou za život, nejsou tu.
Moje predivne, strašno skupe nosim ih samo jednom i nikada više cipele. Nedostaju.
Nedostanete ji jenom jednou za život.
Ne preležite je jednom i za sva vremena.
Protože ono to může přijít jen jednou za život
Јер, то се можда деси само једном у вашем животу,
0.2199981212616s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?